1
00:00:01,126 --> 00:00:02,794
[تشغيل الموسيقى]

2
00:00:09,885 --> 00:00:12,846
(الراوي)
أنت مسافر
من خلال بعد آخر--

3
00:00:12,930 --> 00:00:16,517
البعد ليس فقط
من البصر والصوت،
لكن بالعقل

4
00:00:16,600 --> 00:00:18,519
رحلة إلى
أرض عجيبة

5
00:00:18,602 --> 00:00:20,854
من هي الحدود
ذلك الخيال.

6
00:00:20,938 --> 00:00:23,357
محطتك القادمة،
منطقة الشفق.

7
00:00:26,610 --> 00:00:28,779
الزمان/ ق 1863,

8
00:00:28,862 --> 00:00:31,31
المكان،
الدولة
من فرجينيا.

9
00:00:31,114 --> 00:00:33,534
الحدث / ق كتلة
سفك الدماء معروف
كما الحرب الأهلية،

10
00:00:33,617 --> 00:00:35,577
لحظة مأساوية في الزمن

11
00:00:35,661 --> 00:00:38,872
عندما انقسمت الأمة
إلى جزئين،

12
00:00:38,956 --> 00:00:42,42
كل جزء يعتبر
نفسها أمة.

13
00:00:42,125 --> 00:00:44,253
ما هذا؟

14
00:00:44,336 --> 00:00:45,587
| الفكر
| سمعت شيئا.

15
00:00:45,671 --> 00:00:47,214
يانكيز؟

16
00:00:47,297 --> 00:00:49,800
| لا تسمع
لم يعد الأمر كذلك.

17
00:00:58,976 --> 00:01:02,229
داغر، كما تعلمون
هذا من شأنه أن يطلق النار

18
00:01:02,312 --> 00:01:04,773
إذا كنت للضغط
الزناد؟

19
00:01:04,856 --> 00:01:07,776
| احسب.

20
00:01:07,859 --> 00:01:09,570
ما هو
فكرة، باراداين؟

21
00:01:09,653 --> 00:01:11,280
الفكرة هي يا داغر

22
00:01:11,363 --> 00:01:13,740
أنت لست كذلك
الذراع اليمنى لي
أو ذراعه اليسرى.

23
00:01:13,824 --> 00:01:15,701
أنت فقط
بعض الأمتعة الإضافية

24
00:01:15,784 --> 00:01:18,620
هذا يتنفس بصعوبة
ويقسم حصصي الغذائية.

25
00:01:18,704 --> 00:01:21,790
أنت الرقم الذي سوف تشكل
بحلول نهاية الحرب؟

26
00:01:21,873 --> 00:01:25,252
| لا أستطيع مساعدته!

27
00:01:25,335 --> 00:01:26,920
اعتادت أن...

28
00:01:27,04 --> 00:01:30,632
اعتاد أن يكون | أبدا
اعطها أي فكرة.

29
00:01:30,716 --> 00:01:32,467
كان عليه أن يكون مثل

30
00:01:32,551 --> 00:01:35,762
لقد كان نوعا من اللعبة
كنا نلعب كالأطفال.

31
00:01:35,846 --> 00:01:37,514
ملك
الجبل.

32
00:01:37,598 --> 00:01:39,224
اختبئ واذهب للبحث.

33
00:01:39,308 --> 00:01:43,270
خدعة الرجل الأعمى.

34
00:01:43,353 --> 00:01:46,106
لكن الأمر ليس بهذه الطريقة
بعد الآن، باراداين.

35
00:01:46,189 --> 00:01:48,275
| رأيت الكثير
من هذا العمل.

36
00:01:48,358 --> 00:01:51,612
| كان في
ماناساس الثاني.

37
00:01:59,661 --> 00:02:02,706
ليس لديك
عصب في الخاص بك
الجسم، أليس كذلك؟

38
00:02:02,789 --> 00:02:05,00
تماما مثل الكثير
كما أنت يا بني.

39
00:02:05,83 --> 00:02:06,752
من الرأس إلى الحذاء.

40
00:02:06,835 --> 00:02:10,05
فقط | لا تفعل ذلك
اهتم بنفسي
بقدر ما أنت.

41
00:02:10,88 --> 00:02:12,341
أنت قلق
عن الرجال القتلى

42
00:02:12,424 --> 00:02:14,343
ومعارك خاسرة .

43
00:02:14,426 --> 00:02:17,12
هذا فقط أيضا
مساحة كبيرة للقلق.

44
00:02:17,95 --> 00:02:20,641
أنا قلق
حوالي اثنين من الكشافة
في مهمة،

45
00:02:20,724 --> 00:02:23,268
وقطعة قذرة
من الورق البني.

46
00:02:23,352 --> 00:02:26,146
تقول
يانكز ذاهبون
لتولي منصبا

47
00:02:26,229 --> 00:02:27,689
في وادي تشانو.

48
00:02:27,773 --> 00:02:29,524
علينا أن نستكشفهم
وأبلغ عن ذلك

49
00:02:29,608 --> 00:02:31,485
بمجرد حصولهم على ذلك
إلى تلك المدينة

50
00:02:31,568 --> 00:02:33,612
هناك بالأسفل.

51
00:02:33,695 --> 00:02:35,530
[ صهيل الحصان
في المسافة]

52
00:02:40,35 --> 00:02:41,912
[الرجال يصرخون
في المسافة]

53
00:02:48,418 --> 00:02:49,878
يانكيز؟

54
00:02:49,961 --> 00:02:51,338
(بارادين)
يانكيز، على الأرجح.

55
00:02:51,421 --> 00:02:53,965
الخيول إيجابية.

56
00:02:54,49 --> 00:02:55,592
كم عدد؟

57
00:02:55,676 --> 00:02:56,968
[الرجال يصرخون،
صهيل الخيول]

58
00:02:57,52 --> 00:02:58,762
إنها دورية،
| شكل.

59
00:02:58,845 --> 00:03:00,514
عشرين، ثلاثين رجلاً.

60
00:03:00,597 --> 00:03:02,849
[ الصراخ والصراخ
توقف فجأة]

61
00:03:02,933 --> 00:03:04,810
هذا مضحك.

62
00:03:04,893 --> 00:03:06,186
ما هو؟

63
00:03:06,269 --> 00:03:07,688
حسنا، | يعرف
| سمعت الخيول

64
00:03:07,771 --> 00:03:09,523
وهي قادمة
من الأسفل هناك.

65
00:03:09,606 --> 00:03:10,941
إنهم يانكيون.

66
00:03:11,24 --> 00:03:15,404
ليس هناك أي سؤال
حول ذلك.

67
00:03:15,487 --> 00:03:18,156
اسمع يا جو
نحن نكشف
أنفسنا هنا.

68
00:03:18,240 --> 00:03:22,828
هذا ليس مكانا
لتبرز في
المفتوحة.

69
00:03:22,911 --> 00:03:24,496
إذا كانوا يانكيين،

70
00:03:24,579 --> 00:03:27,833
سيكونون في تلك المدينة
هناك الآن.

71
00:03:27,916 --> 00:03:32,45
كن صاخبة مثل
معرض المقاطعة.

72
00:03:32,129 --> 00:03:35,716
ليس هناك
الصوت بعد الآن.

73
00:03:35,799 --> 00:03:37,718
أحسب | أفضل
النزول هناك

74
00:03:37,759 --> 00:03:39,428
وإلقاء نظرة فاحصة.

75
00:03:39,511 --> 00:03:42,55
اسمع يا جو...
دعونا ننسحب.

76
00:03:42,139 --> 00:03:43,890
| لا أحب ذلك.

77
00:03:43,974 --> 00:03:45,517
(بارادين)
لقد سمعتهم.

78
00:03:45,600 --> 00:03:47,561
اكتشفنا ذلك
ما كان لدينا
لمعرفة--

79
00:03:47,644 --> 00:03:49,396
يانكيز هم
في الوادي.

80
00:03:49,479 --> 00:03:50,981
لذلك نعود
والتقرير.

81
00:03:51,64 --> 00:03:53,24
ما هي النقطة
في النزول هناك؟

82
00:03:53,108 --> 00:03:54,776
النقطة هي أننا حصلنا
ليحصي رؤوسهم

83
00:03:54,860 --> 00:03:56,570
خيولهم
وبنادقهم.

84
00:03:56,653 --> 00:03:58,739
علينا أن نلقي نظرة على
عددهم الفوجي.

85
00:03:58,822 --> 00:04:00,157
هذا يكفي
نقطة بالنسبة لك؟

86
00:04:00,240 --> 00:04:01,491
| لا تهتم.

87
00:04:01,575 --> 00:04:03,118
| فقط لا تفعل ذلك
الرعاية بعد الآن.

88
00:04:03,201 --> 00:04:04,870
| حصلت فقط
بقيت مهمة واحدة كبيرة

89
00:04:04,953 --> 00:04:06,621
وهذا
للبقاء على قيد الحياة.

90
00:04:06,705 --> 00:04:08,749
حسنًا، | قل
نحن نذهب إلى أسفل
ذلك الوادي.

91
00:04:08,832 --> 00:04:13,545
ونلوح بقميص
ورمي إلى أسفل
القربينات لدينا.

92
00:04:13,628 --> 00:04:15,756
السيد دوجر،، |
تمديد تعاطفي

93
00:04:15,839 --> 00:04:19,259
طالما الأصفر الخاص بك
يأكل في دواخلك.

94
00:04:19,342 --> 00:04:21,219
ولكن عندما يزحف
في معسكري المؤقت

95
00:04:21,303 --> 00:04:23,96
ويحاول الصعود
على حصاني،

96
00:04:23,180 --> 00:04:24,598
| سحب تعاطفي

97
00:04:24,681 --> 00:04:26,767
وأعطيك
ظهر يدي.

98
00:04:31,855 --> 00:04:34,691
حتى الآن، أنا وأنت نتعهد
لا شيء للكونفدرالية

99
00:04:34,775 --> 00:04:37,277
باستثناء قلة النوم
وبطون فارغة.

100
00:04:37,360 --> 00:04:40,71
ولكن هناك زوجين
من مائة ألف آخرين

101
00:04:40,155 --> 00:04:41,490
من تعهد
أكثر من ذلك بكثير.

102
00:04:41,573 --> 00:04:43,74
أنت تصنع
/تظهر

103
00:04:43,158 --> 00:04:44,618
كما فعلوا 1t
من أجل لا شيء.

104
00:04:44,701 --> 00:04:46,870
الآن يمكنك البقاء هنا.

105
00:04:46,953 --> 00:04:48,705
إذا سمعت رصاصة،

106
00:04:48,789 --> 00:04:51,750
يمكنك العودة إلى
الملازم
في ركض سريع

107
00:04:51,833 --> 00:04:54,753
لأن هذا سيعني
إنهم بالأسفل هناك
ساري المفعول.

108
00:04:54,836 --> 00:04:56,671
وأنت تقول
له ما حدث.

109
00:04:56,755 --> 00:04:59,132
إذا لم تقم بذلك
سمعت مني
في 15 دقيقة،

110
00:04:59,216 --> 00:05:01,92
يمكنك العودة
هناك على أي حال.

111
00:05:01,176 --> 00:05:03,512
اسمع، أنت ذاهب
هناك وحده؟

112
00:05:03,595 --> 00:05:05,472
فقط انا و
هذا الحصان الشجاع

113
00:05:05,555 --> 00:05:08,809
لعدم الرغبة في
أي شيء آخر.

114
00:05:08,892 --> 00:05:11,603
(الراوي)
هذا 1 جوزيف بارادين،

115
00:05:11,686 --> 00:05:13,313
سلاح الفرسان الكونفدرالي,

116
00:05:13,396 --> 00:05:14,815
بينما يتجه للأسفل
نحو بلدة صغيرة

117
00:05:14,898 --> 00:05:16,149
في وسط الوادي.

118
00:05:16,233 --> 00:05:18,26
لكن في وقت قريب جداً

119
00:05:18,109 --> 00:05:20,654
سوف جوزيف بارادين
إجراء اتصال مع
العدو.

120
00:05:20,737 --> 00:05:23,323
سوف يفعل
قم بالاتصال أيضًا
مع البؤرة الاستيطانية

121
00:05:23,406 --> 00:05:25,325
لم يتم العثور على
خريطة عسكرية--

122
00:05:25,408 --> 00:05:27,661
مخفر يسمى
منطقة الشفق.

123
00:05:58,24 --> 00:06:00,569
[يشخر الحصان بهدوء]

124
00:06:19,254 --> 00:06:20,964
[قرع الجرس]

125
00:06:28,513 --> 00:06:32,559
[تستمر الرسوم]

126
00:06:32,601 --> 00:06:33,810
[توقف الرسوم]

127
00:07:41,711 --> 00:07:43,46
مهلا!

128
00:07:43,129 --> 00:07:44,631
مهلا، يانك!

129
00:07:44,714 --> 00:07:46,299
نائم.

130
00:07:46,341 --> 00:07:51,638
يجب أن يكون نائما
أم أنك ميت؟

131
00:07:51,721 --> 00:07:52,639
هل أنت ميت؟!

132
00:07:57,519 --> 00:07:58,645
الطاعون ربما.

133
00:07:58,728 --> 00:08:00,480
نوع من المرض.

134
00:08:00,522 --> 00:08:02,482
لكن ذلك سيستغرق ساعات.

135
00:08:02,524 --> 00:08:04,776
لن تكونوا جميعًا هكذا.

136
00:08:04,859 --> 00:08:06,820
ليس كل شيء في نفس الوقت.

137
00:08:06,903 --> 00:08:09,72
يجب أن يكون نائما.

138
00:08:09,155 --> 00:08:11,491
لا جروح.

139
00:08:11,533 --> 00:08:14,577
ليس علامة الدم.

140
00:08:14,661 --> 00:08:17,872
استيقظ.

141
00:08:17,956 --> 00:08:21,334
استيقظ.
استمر.

142
00:08:21,376 --> 00:08:23,420
استيقظ، تفضل.

143
00:08:23,503 --> 00:08:24,838
أنت لست ميتا.

144
00:08:24,921 --> 00:08:27,507
لا أحد منكم ميت.

145
00:08:27,590 --> 00:08:29,342
استيقظوا يا يانكس!

146
00:08:29,384 --> 00:08:31,511
لا أحد منكم ميت!

147
00:08:31,594 --> 00:08:34,723
حسناً، يايانكس،
أنتم جميعاً سجنائي!

148
00:08:34,806 --> 00:08:36,141
هيا يايانكس!

149
00:08:36,224 --> 00:08:40,520
أنتم جميعاً سجنائي!

150
00:08:40,603 --> 00:08:45,108
[زقزقة العصافير]

151
00:08:45,191 --> 00:08:48,361
حسنا، تعال
إلى المكان الصحيح.

152
00:08:48,403 --> 00:08:51,948
أنت بالتأكيد تأتي
إلى اليمين
مكان يا أولاد

153
00:08:52,32 --> 00:08:57,162
الغذاء والملابس.

154
00:08:57,245 --> 00:08:58,705
الذخيرة.

155
00:08:58,788 --> 00:09:01,166
ما حصلت عليه
هو ما نحتاجه.

156
00:09:01,249 --> 00:09:03,710
هل تسمعني يا (يانك)؟

157
00:09:03,752 --> 00:09:05,378
أتيت إلى
الوادي الأيمن.

158
00:09:05,462 --> 00:09:07,797
لا شيء هنا
لكن الكونفدرالية الجائعة.

159
00:09:19,809 --> 00:09:23,980
| لا أفهم.

160
00:09:24,64 --> 00:09:27,400
| فقط لا أفهم.

161
00:09:27,484 --> 00:09:30,195
ماذا حدث لك؟

162
00:09:30,278 --> 00:09:31,821
لماذا أنت...؟

163
00:09:31,905 --> 00:09:34,407
لماذا أنتم جميعا
هادئ هكذا؟

164
00:09:34,491 --> 00:09:37,410
لا أحد منكم يستطيع أن يتكلم،

165
00:09:37,494 --> 00:09:39,120
لا أحد منكم يستطيع التحرك.

166
00:10:02,185 --> 00:10:05,563
أول لحم لدي
كان في زوجين
من أشهر، تسمع؟

167
00:10:30,547 --> 00:10:33,675
الريح... لا بد أن تكون الريح.

168
00:10:33,758 --> 00:10:35,677
يجب أن تكون الريح.

169
00:10:55,488 --> 00:10:56,489
[قعقعة]

170
00:11:00,577 --> 00:11:03,872
حسنًا، هناك،
من الأفضل أن تخرج الآن.

171
00:11:03,955 --> 00:11:05,540
تسمع؟

172
00:11:05,623 --> 00:11:07,750
من الأفضل أن تخرج الآن
أو أنا قادم.

173
00:11:07,834 --> 00:11:10,628
[خطوات تقترب]

174
00:11:25,560 --> 00:11:28,605
[تنهد]
أوه، حسنا، الرجل العجوز.

175
00:11:28,688 --> 00:11:32,525
أنت لا تعرف مدى قربك
ستموت حينها.

176
00:11:32,567 --> 00:11:34,569
الآن، من الأفضل أن تخبريني

177
00:11:34,652 --> 00:11:37,697
فقط من أنت
وما أنت
القيام هنا.

178
00:11:37,780 --> 00:11:39,365
| كان على وشك

179
00:11:39,449 --> 00:11:42,368
أن أطلب منك
نفس المعلومات يابني

180
00:11:42,452 --> 00:11:43,912
متى | رأيتك لأول مرة

181
00:11:43,995 --> 00:11:45,246
قادمون إلى الشارع،

182
00:11:45,330 --> 00:11:47,123
| اعتقدت لك
كان نثرًا.

183
00:11:47,207 --> 00:11:49,584
أنت لا تعرف مدى قربك
أتيت إلى الموت.

184
00:11:49,667 --> 00:11:54,255
ماذا كنت ستستخدم،
جدي، هذا الكتاب؟

185
00:11:54,339 --> 00:11:57,717
هذا أ
شيء ثقيل جدا
أن يرمي.

186
00:11:57,800 --> 00:11:59,219
هذا الكتاب،

187
00:11:59,302 --> 00:12:01,804
لكن | لم يكن يهدف
أن يرميها...

188
00:12:01,888 --> 00:12:04,974
فقط استخدميه...

189
00:12:05,58 --> 00:12:06,893
مثل | استخدمته عليهم.

190
00:12:06,976 --> 00:12:09,103
| فعلت ذلك، كما تعلمون.

191
00:12:09,187 --> 00:12:14,108
ضعهم جميعا في النوم.

192
00:12:14,192 --> 00:12:16,152
أنت لا تصدق
أنا، أليس كذلك؟

193
00:12:16,236 --> 00:12:17,737
تعتقد أنني أكذب.

194
00:12:17,820 --> 00:12:19,948
| لا يسمى
أنت لست كاذبا.

195
00:12:20,31 --> 00:12:22,75
حدث شيء ما
إليهم،

196
00:12:22,158 --> 00:12:24,619
ولكن يجب أن يكون هناك
بعض التفسير الطبيعي.

197
00:12:24,702 --> 00:12:26,79
هم فقط لم يستطيعوا...

198
00:12:26,162 --> 00:12:29,123
[الثرثرة]

199
00:12:29,207 --> 00:12:31,584
"التفسير الطبيعي."

200
00:12:31,668 --> 00:12:33,253
الآن، لا تفعل ذلك
هذا يأخذ كل شيء.

201
00:12:35,255 --> 00:12:37,757
هذا هنا
ماذا فعل.

202
00:12:37,840 --> 00:12:39,217
هذا هنا الكتاب.

203
00:12:46,557 --> 00:12:48,601
لم يكن ذلك
مشرقة منك.

204
00:12:48,643 --> 00:12:51,688
لم يكن ذلك
مشرق منك على الإطلاق.

205
00:12:51,771 --> 00:12:53,314
(بارادين)
اسمع أيها الرجل العجوز.

206
00:12:53,398 --> 00:12:54,983
قد تكون كذلك
غير مؤذية بما فيه الكفاية،

207
00:12:55,66 --> 00:12:57,277
لكن | ليس لديها وقت
للعبث حولها

208
00:12:57,360 --> 00:12:58,695
بالسحر الأسود

209
00:12:58,778 --> 00:13:00,280
أو أي شيء آخر
العاب كبار السن.

210
00:13:00,363 --> 00:13:01,656
ألعاب؟

211
00:13:01,739 --> 00:13:03,449
ألعاب، هل تسميها؟

212
00:13:03,533 --> 00:13:07,620
عندما يكون هناك
أمامك
يقف العدو؟

213
00:13:07,704 --> 00:13:09,330
ولا حتى نشل؟

214
00:13:09,414 --> 00:13:11,958
ولا حتى خطوة
في مقلة العين؟

215
00:13:12,41 --> 00:13:15,795
حسنًا!

216
00:13:15,878 --> 00:13:17,630
[آهات]

217
00:13:17,714 --> 00:13:19,632
[قراءة]
"أيها الجندي، استحضر هنا

218
00:13:19,674 --> 00:13:22,844
"في الاسم
من الأمير
من الظلام،

219
00:13:22,927 --> 00:13:25,680
ستبقون
صامت و..."

220
00:13:25,763 --> 00:13:27,515
الآن، استمع أيها الرجل العجوز--!

221
00:13:27,598 --> 00:13:30,685
[ضحكة مكتومة]
ماذا عن ذلك
الآن، جوني ريب؟

222
00:13:30,768 --> 00:13:32,228
هل تصدقني؟

223
00:13:32,312 --> 00:13:33,730
| احسبك
صدقني الآن

224
00:13:33,813 --> 00:13:36,190
كن كما لا تستطيع
حرك عضلة.

225
00:13:36,274 --> 00:13:37,650
أن تكون مثلك

226
00:13:37,734 --> 00:13:39,652
لا أستطيع التحدث حتى
كلمة بصوت عال

227
00:13:39,736 --> 00:13:43,656
وسوف تضطر فقط إلى ذلك
قف هناك و
استمع ل...

228
00:13:43,740 --> 00:13:45,825
استمع لي
تكلم عليك.

229
00:13:45,908 --> 00:13:48,661
أوه | أعرفك
لا يزال بإمكانه سماعي

230
00:13:48,745 --> 00:13:51,706
"السبب | يستخدم فقط
نصف القوة.

231
00:13:51,789 --> 00:13:53,875
اسمي تيج.

232
00:13:53,958 --> 00:13:57,86
| عاش أسفل
يون بجوار الخور.

233
00:13:57,170 --> 00:13:58,713
[ضحكة مكتومة]

234
00:13:58,796 --> 00:14:02,425
أنا ساحر،
مثل بابي
"قبلي.

235
00:14:02,508 --> 00:14:06,95
وكان الابن السابع
من الابن السابع،

236
00:14:06,179 --> 00:14:08,848
و | كان
ح/الابن السابع.

237
00:14:08,931 --> 00:14:12,185
| تعرف على الأشياء
إلى الأمام والخلف

238
00:14:12,268 --> 00:14:13,686
وصعودا وهبوطا.

239
00:14:13,728 --> 00:14:15,21
إنها عيشتي.

240
00:14:15,104 --> 00:14:18,900
ثم يأتي الأمريكان

241
00:14:18,983 --> 00:14:23,363
وكل الناس
أركض أمامهم...
"قبلني."

242
00:14:27,617 --> 00:14:29,577
الغزاة!

243
00:14:29,660 --> 00:14:31,120
الطغاة!

244
00:14:31,204 --> 00:14:35,541
اللصوص الظربان باللون الأزرق!

245
00:14:35,625 --> 00:14:37,377
لكن | ثابت لهم.

246
00:14:37,460 --> 00:14:39,754
| لم أفعل
لا لا دي دا.

247
00:14:39,837 --> 00:14:42,715
| فتحت الكتاب،
و | قراءة الكلمات،

248
00:14:42,757 --> 00:14:47,261
ويمكنك أن ترى
ماذا حدث لهم.

249
00:14:47,345 --> 00:14:51,57
الآن... الآن، استمعت
بالنسبة لي، جوني ريب.

250
00:14:51,140 --> 00:14:54,560
الخاص بك... الانفصال الخاص بك--

251
00:14:54,644 --> 00:14:56,813
أنت تقاتل الأمريكيين.

252
00:14:56,896 --> 00:15:00,775
الآن، تصبح على خير و
لا تعطيني أي حجة--

253
00:15:00,858 --> 00:15:02,735
وميض عينك اليمنى.

254
00:15:02,819 --> 00:15:04,362
[ضحكة مكتومة]

255
00:15:04,445 --> 00:15:07,281
الآن سوف تكون قادرا
للتحرك مرة أخرى

256
00:15:07,365 --> 00:15:10,159
بمجرد |
اقرأ الكلمات.

257
00:15:10,243 --> 00:15:12,662
"أيها الجندي
استحضر هنا

258
00:15:12,745 --> 00:15:15,456
" باسم
أمير الظلام,

259
00:15:15,540 --> 00:15:22,338
يمكنكم الآن
تحرك وتحدث."

260
00:15:22,422 --> 00:15:24,340
[ضحكة مكتومة]

261
00:15:24,424 --> 00:15:26,92
التنويم المغناطيسي.

262
00:15:26,175 --> 00:15:27,427
التنويم المغناطيسي؟

263
00:15:27,510 --> 00:15:30,96
التنويم المغناطيسي؟!

264
00:15:30,179 --> 00:15:32,14
هذه أشياء تستحضر.

265
00:15:32,98 --> 00:15:34,600
[الشخير]

266
00:15:40,398 --> 00:15:42,483
وماذا | تم
لهم يانكيز،

267
00:15:42,567 --> 00:15:44,944
| يمكن القيام به ل
جيش الاتحاد كله...

268
00:15:45,27 --> 00:15:47,280
تجميدهم جميعا
في مساراتهم.

269
00:15:47,363 --> 00:15:49,657
| يمكن أن تفتح
الطريق إلى واشنطن

270
00:15:49,740 --> 00:15:52,368
لذلك هذا بوبي لي
يمكن أن تركب هناك

271
00:15:52,452 --> 00:15:54,996
مع ثلاثة اتحاديين
القوات والاستيلاء عليها

272
00:15:55,79 --> 00:15:56,497
البلد كله.

273
00:15:56,581 --> 00:15:58,291
سحر.

274
00:15:58,374 --> 00:16:00,460
أنت تدعي أنه سحر.

275
00:16:00,543 --> 00:16:02,336
| لا تدعي ذلك.

276
00:16:02,420 --> 00:16:05,06
| قلها.

277
00:16:05,89 --> 00:16:08,885
إنه سحر.

278
00:16:08,968 --> 00:16:13,431
هذا ما | قراءة
في الكتاب

279
00:16:13,514 --> 00:16:17,268
والآن... لقد رأيت ذلك.

280
00:16:17,351 --> 00:16:18,853
لقد شعرت بذلك.

281
00:16:18,936 --> 00:16:22,482
تقصد أنه بإمكانك...
يمكنك أن تفعل هذا

282
00:16:22,565 --> 00:16:24,567
إلى الكل
جيش الاتحاد ؟

283
00:16:24,650 --> 00:16:27,69
يمكن وسوف.

284
00:16:27,153 --> 00:16:30,72
يمكن وسوف.

285
00:16:30,156 --> 00:16:32,74
لماذا لا تفعل ذلك،
رجل عجوز؟

286
00:16:32,158 --> 00:16:33,659
لماذا لا؟

287
00:16:33,743 --> 00:16:38,915
سبب وجيه واحد،
سبب وجيه واحد فقط.

288
00:16:38,998 --> 00:16:42,585
انا ذاهب للموت.

289
00:16:42,668 --> 00:16:48,591
مم. انا ذاهب للموت
قبل الشمس
ينزل.

290
00:16:48,674 --> 00:16:51,93
| حصلت على شعور
في عظامي.

291
00:16:51,177 --> 00:16:54,305
| يمكن أن رائحة الموت،
واسمعها قادمة

292
00:16:54,388 --> 00:16:57,975
على أبيض
حصان يركض
مباشرة في وجهي،

293
00:16:58,59 --> 00:17:00,937
الركض، الركض
مباشرة في وجهي.

294
00:17:01,20 --> 00:17:02,647
السيد القديم. الموت

295
00:17:02,730 --> 00:17:04,524
تعال لقطف لي
خارج الحياة".

296
00:17:04,565 --> 00:17:06,317
إذن / لن أذهب
ليكون حولها

297
00:17:06,400 --> 00:17:08,694
لفعل ما
يجب القيام به.

298
00:17:08,778 --> 00:17:10,696
سأتركها
متروك لك.

299
00:17:10,780 --> 00:17:12,198
أنا؟

300
00:17:12,240 --> 00:17:15,535
| يمكن أن أقول عنه
نظرات الرجل ,

301
00:17:15,576 --> 00:17:18,37
عينيه، رأسه،

302
00:17:18,79 --> 00:17:19,705
أمسك بسلاحه.

303
00:17:19,789 --> 00:17:24,210
1 يمكن أن أقول كل شيء
عن ذلك الرجل...

304
00:17:24,252 --> 00:17:25,962
وأنا
اختيارك.

305
00:17:32,301 --> 00:17:35,513
يمكنك أن تجد كل شيء
تحتاج في هذا الكتاب--

306
00:17:35,596 --> 00:17:41,852
تعويذة ، تعويذة ،
اللعنات، كل شيء.

307
00:17:47,400 --> 00:17:48,734
هنا.

308
00:17:48,776 --> 00:17:53,239
خذها.

309
00:17:53,322 --> 00:17:56,367
لا يبدو صحيحا.

310
00:17:56,450 --> 00:17:58,703
لا يبدو الأمر على حق على الإطلاق.

311
00:17:58,786 --> 00:18:00,580
هناك شيء...

312
00:18:00,621 --> 00:18:02,81
شيء غير نظيف،

313
00:18:02,164 --> 00:18:06,252
مثل التواجد في
الدوري مع...

314
00:18:06,335 --> 00:18:07,753
هذا كل شيء.

315
00:18:07,837 --> 00:18:09,922
لقد فهمت الأمر بشكل صحيح،
جوني ريب.

316
00:18:09,964 --> 00:18:13,759
لقد قلتها كما هي
يقال: الشيطان.

317
00:18:13,801 --> 00:18:17,763
هذا هو من أنت
في الدوري مع،

318
00:18:17,805 --> 00:18:21,434
الشيطان نفسه.

319
00:18:21,475 --> 00:18:27,898
هذا هو من سنقوم به
استمر في القتال
جانبنا: الشيطان.

320
00:18:27,982 --> 00:18:33,738
الشيطان!

321
00:18:33,821 --> 00:18:36,616
الشيطان.

322
00:18:36,657 --> 00:18:38,34
الشيطان.

323
00:18:42,788 --> 00:18:44,415
[ نبضات حوافر تقترب ]

324
00:18:44,498 --> 00:18:45,833
(جندي)
توقف. من
يذهب هناك؟

325
00:18:45,916 --> 00:18:47,460
بارادين، كشاف القوات.

326
00:18:47,501 --> 00:18:49,378
تقدم و
كن معترفًا به.

327
00:18:56,886 --> 00:19:00,556
(ملازم)
لقد ذهبت أ
منذ وقت طويل، باراداين.

328
00:19:00,640 --> 00:19:02,141
نستسلم لكم،

329
00:19:02,224 --> 00:19:04,644
ميتا أو سجينا
بحلول هذا الوقت.

330
00:19:04,727 --> 00:19:06,312
ولا أيها الملازم.

331
00:19:06,354 --> 00:19:10,316
ليس الوقت المناسب لأي منهما
منه، على ما يبدو.

332
00:19:10,399 --> 00:19:15,321
حسناً، على الرجل أن يفعل
قراءته، أليس كذلك؟

333
00:19:15,363 --> 00:19:16,656
حسنا، خارج
بها يا رجل.

334
00:19:16,739 --> 00:19:18,199
ماذا رأيت؟

335
00:19:18,282 --> 00:19:19,617
المزيد من ذلك
صدقني أيها الملازم.

336
00:19:19,700 --> 00:19:21,452
أين كان بهم
حزب مقدم؟

337
00:19:21,535 --> 00:19:23,996
لم نسمع صوتا
من ذلك الوادي طوال اليوم.

338
00:19:24,80 --> 00:19:26,332
حزبهم المتقدم
في تلك البلدة،

339
00:19:26,415 --> 00:19:28,834
والجسم الرئيسي
انتشر خلف.

340
00:19:28,876 --> 00:19:30,753
هل أنت في حالة سكر
أو شيء من هذا؟

341
00:19:30,836 --> 00:19:33,589
الآن، لم يحدث ذلك
كان صوتا من
هناك طوال اليوم،

342
00:19:33,673 --> 00:19:35,841
ليس صوتا.

343
00:19:35,925 --> 00:19:38,928
أيها الملازم، لقد فهمت
كل الحق في
اتصل بي مجنون ،

344
00:19:39,11 --> 00:19:41,764
لكن السبب أنت
لم أسمع بهم هو--

345
00:19:41,847 --> 00:19:45,101
هل كلهم نائمون.

346
00:19:45,184 --> 00:19:47,353
النوم بالسحر--
السحر الأسود.

347
00:19:47,436 --> 00:19:49,647
إنه هنا
في هذا الكتاب.

348
00:19:49,730 --> 00:19:53,192
رجل عجوز صغير بالاسم
من تيج--لقد فعل ذلك.

349
00:19:53,234 --> 00:19:55,194
بارادين،
النظام خارج.

350
00:19:55,236 --> 00:19:57,780
عليك أن تأخذ
نفسك إلى السرير.

351
00:19:57,863 --> 00:19:59,782
عليك أن تنام
الليل.

352
00:19:59,865 --> 00:20:02,284
قدم تقريرك إلى
لي في الصباح.

353
00:20:02,368 --> 00:20:05,788
هذا هو بلدي
تقرير، ملازم.

354
00:20:05,871 --> 00:20:08,374
أين قوات مالوري؟

355
00:20:08,416 --> 00:20:10,793
صعدوا
الحافة الشمالية
في وقت متأخر من هذا الصباح.

356
00:20:10,876 --> 00:20:13,629
نعم، هناك مجموعة
من يانكيز خيموا
هناك، أليس كذلك؟

357
00:20:13,713 --> 00:20:15,214
قوة الشركة
على الأقل، لم يكن هناك؟

358
00:20:15,297 --> 00:20:16,924
هذا ما
لقد برزت.

359
00:20:17,07 --> 00:20:18,592
ولكن ما
هذا يجب القيام به
مع كل هذا؟

360
00:20:18,676 --> 00:20:21,137
على الطريق
العودة إلى هنا،
أيها الملازم أنا...

361
00:20:21,220 --> 00:20:23,347
|... | فتحت الكتاب،

362
00:20:23,431 --> 00:20:25,141
و | قراءة من
صفحة منه.

363
00:20:25,224 --> 00:20:27,143
(حارس ذكر)
توقف. من
يذهب هناك؟

364
00:20:27,226 --> 00:20:31,188
| استحضر
تعويذة، و...

365
00:20:31,272 --> 00:20:34,150
و | حولته
اتجاه
تلك التلال.

366
00:20:34,233 --> 00:20:37,361
[ نبضات حوافر تقترب ]

367
00:20:37,445 --> 00:20:40,865
(ملازم)
مالوري، بارادين يقول--

368
00:20:44,952 --> 00:20:47,913
ل-| رأيت شيئا للتو
أنا-| لا أستطيع أن أشرح

369
00:20:47,955 --> 00:20:51,584
لا مزيد من
أي من رجالي
ممكن شرحه ,

370
00:20:51,667 --> 00:20:53,669
لكنهم رأوا ذلك أيضًا.

371
00:20:53,753 --> 00:20:56,922
كنا نسير فوق تلك التلال
في خط المناوشات

372
00:20:57,06 --> 00:21:00,426
خائفين من أحذيتنا،
"لأنه كان هادئًا جدًا.

373
00:21:00,468 --> 00:21:02,94
كنا نظنهم يانكيز

374
00:21:02,178 --> 00:21:05,55
كان ينتظرنا
فقط وراء الحاجز.

375
00:21:05,139 --> 00:21:08,684
نعم، كانوا كذلك
في انتظار، حسنًا--

376
00:21:08,768 --> 00:21:12,772
يقف بشكل مستقيم و
طويل القامة، والبنادق إلى الميناء،

377
00:21:12,813 --> 00:21:14,607
مجمدة مثل التماثيل.

378
00:21:14,648 --> 00:21:15,983
ميت؟

379
00:21:16,66 --> 00:21:17,860
لم يمت.

380
00:21:17,943 --> 00:21:21,113
لم يمت
وليس على قيد الحياة.

381
00:21:21,155 --> 00:21:26,786
مجمدة فقط
المخزون لا يزال
مثل الصخور.

382
00:21:26,869 --> 00:21:30,206
أيها الملازم، هذا
فعلت ذلك.

383
00:21:30,289 --> 00:21:33,42
بارادين، هذا هو
عمل الشيطان .

384
00:21:33,125 --> 00:21:35,461
حسنا، ما هو
هذا كل شيء؟

385
00:21:35,544 --> 00:21:38,923
هذا الكتاب--رجل عجوز
أعطها لي في المدينة.

386
00:21:39,06 --> 00:21:40,591
إنه 1
عمل الشيطان.

387
00:21:40,674 --> 00:21:42,468
| أعرف ذلك.

388
00:21:42,551 --> 00:21:45,262
ولكن ربما حان الوقت
اتصلنا بالحشد
على الشيطان.

389
00:21:45,346 --> 00:21:48,974
ربما هو الوحيد
بقي شيء لنا.

390
00:21:49,58 --> 00:21:50,559
ليس لدينا ما يكفي من الأسلحة.

391
00:21:50,643 --> 00:21:52,102
ليس لدينا ما يكفي من الطعام.

392
00:21:52,186 --> 00:21:54,271
ليس لدينا
يكفي أي شيء.

393
00:21:54,355 --> 00:21:56,106
نحن نخسر أيها الملازم

394
00:21:56,190 --> 00:21:58,567
الكونفدرالية
تصدع في
قطع صغيرة

395
00:21:58,651 --> 00:22:00,277
الحق في الجبهة
من أعيننا.

396
00:22:00,361 --> 00:22:02,279
إنه نزيف
حتى الموت
كل يوم.

397
00:22:02,363 --> 00:22:05,908
ليس لدينا ما يكفي
بقي الدم لجعل
تغيير.

398
00:22:05,991 --> 00:22:08,452
| لا أعرف
الكثير عن الشيطان،

399
00:22:08,536 --> 00:22:12,706
ولكن هذا السبب لدينا هو--
يموت في الحق
أمامنا.

400
00:22:18,712 --> 00:22:23,133
باراداين، افتح الكتاب
واقرأ منه بصوت عالٍ.

401
00:22:23,217 --> 00:22:27,513
اجعله خيرا لكل
جندي الاتحاد في
الميدان.

402
00:22:27,596 --> 00:22:30,474
تجميدها. ضعهم
في الأرض أو
شيء،

403
00:22:30,558 --> 00:22:31,892
لكن اجعلها جيدة.

404
00:22:38,23 --> 00:22:42,611
"الشيطان...الشيطان،
| ادعو لك،

405
00:22:42,695 --> 00:22:44,989
"وفي القيام بذلك

406
00:22:45,72 --> 00:22:52,121
| الغاء الاسم..."

407
00:22:52,204 --> 00:22:54,874
استمر يا جو
اقرأها.

408
00:22:54,915 --> 00:22:58,377
ويدعونا إلى
إلغاء الاسم
من الله.

409
00:23:03,48 --> 00:23:05,718
اترك الأمر يا داغر.

410
00:23:05,759 --> 00:23:07,219
قلت بنفسك

411
00:23:07,303 --> 00:23:08,888
انها
الشيء الوحيد
لقد بقينا.

412
00:23:08,929 --> 00:23:11,15
إنه على حق، بارادين.

413
00:23:11,98 --> 00:23:13,684
الله يساعدنا،
هذا / كل شيء
لقد غادرنا.

414
00:23:13,767 --> 00:23:15,686
ماذا نسميهم؟

415
00:23:15,769 --> 00:23:18,105
يانكيز اللعنة ، لا تفعل ذلك
نحن، ملازم؟

416
00:23:18,188 --> 00:23:21,901
تلك هي العبارة،
أليس كذلك--"الأمريكيون اللعينون"؟

417
00:23:21,942 --> 00:23:24,69
إذا | اقرأ بصوت عالٍ
من هذا الكتاب،

418
00:23:24,111 --> 00:23:26,989
سوف يكون
الكونفدرالية
هذا ملعون.

419
00:23:27,72 --> 00:23:28,741
إنه ذلك الكتاب
أو أنها النهاية.

420
00:23:28,824 --> 00:23:30,868
ثم دعها
كن النهاية!

421
00:23:30,951 --> 00:23:33,996
إذا كان لا بد أن يأتي
دعها تأتي.

422
00:23:34,79 --> 00:23:37,583
إذا كان هذا سببا
يجب أن يتم دفنها

423
00:23:37,625 --> 00:23:39,793
دعها توضع
في الأرض المقدسة.

424
00:23:44,89 --> 00:23:47,760
دعها توضع
في الأرض المقدسة.

425
00:23:47,843 --> 00:23:50,763
(الراوي)
وفي صباح اليوم التالي،
الرقيب بارادين

426
00:23:50,846 --> 00:23:54,99
وبقية هؤلاء الرجال
تم نقلهم إلى الشمال

427
00:23:54,141 --> 00:23:56,101
توا بلدة صغيرة
في ولاية بنسلفانيا،

428
00:23:56,185 --> 00:23:58,187
مكان صغير غامض

429
00:23:58,270 --> 00:24:00,773
حيث كانت المعركة تختمر،
مدينة تدعى جيتيسبيرغ،

430
00:24:00,814 --> 00:24:02,900
وقد قاتل هذا

431
00:24:02,983 --> 00:24:04,944
بدون
مساعدة الشيطان--
مذكرة تاريخية صغيرة

432
00:24:05,27 --> 00:24:06,820
لا يمكن العثور عليها
في أي كتب معروفة

433
00:24:06,904 --> 00:24:09,865
ولكن جزء من السجلات
في منطقة الشفق.

434
00:24:14,536 --> 00:24:17,623
(مقدم ذكر)
رود سيرلينج، المبدع
من منطقة الشفق،

435
00:24:17,665 --> 00:24:19,792
سوف أقول لك
حول قصة الأسبوع المقبل

436
00:24:19,875 --> 00:24:21,585
بعد هذه الرسالة.

437
00:24:23,420 --> 00:24:24,838
والآن يا سيد. سيرلينج.

438
00:24:24,922 --> 00:24:26,840
الاسبوع المقبل على
منطقة الشفق

439
00:24:26,924 --> 00:24:29,385
نحن مرة أخرى
استعارة المواهب
من السيد. تشارلز بومونت

440
00:24:29,468 --> 00:24:31,303
من كتب السيناريو
خاصة بالنسبة لنا

441
00:24:31,387 --> 00:24:32,471
تسمى الغابة.

442
00:24:32,554 --> 00:24:34,223
الآن تم تصميم هذا

443
00:24:34,306 --> 00:24:35,683
للمعقول
مؤثرة بينكم

444
00:24:35,766 --> 00:24:37,476
الذين لا يجدون شيئا
ليضحك حول

445
00:24:37,559 --> 00:24:39,395
عندما يذكر شخص ما
عبارة "السحر الأسود".

446
00:24:39,478 --> 00:24:42,314
السيد جون دهنر نجوم
في رحلة صغيرة أخرى

447
00:24:42,356 --> 00:24:44,984
إلى المناطق المظلمة
من الخيال.

448
00:24:45,67 --> 00:24:47,903
الأسبوع المقبل، 7he الغابة.

449
00:25:17,891 --> 00:25:20,19
(جيمس ارنس)
هذا 1 جيمس ارنس.

450
00:25:20,102 --> 00:25:22,187
كما تعلمون، انها
فقط قفزة قصيرة

451
00:25:22,271 --> 00:25:24,189
من منطقة الشفق
لتفادي المدينة في دخان السلاح.

452
00:25:24,231 --> 00:25:26,567
ليالي السبت
على معظم هذه المحطات.